EMail 
Support 
How to check Disk Usage by Mailboxes in Plesk
To check disk usage for a mail account, perform the following steps:
How to use Disk Usage in cPanel
How To use your account’s disk space
This interface displays information about how you use your account’s disk space, and all of your home directory’s subdirectories. It also helps you manage your disk space quota, because it displays files and directories that use large amounts of hard disk space.
To view Disk Usage, perform the following steps:
Disk Usage
Disk Usage
This interface displays information about how you use your account’s disk space, and all of your home directory’s subdirectories. It also helps you manage your disk space quota, because it displays files and directories that use large amounts of hard disk space.